đái đường

Friendly

Le mot vietnamien "đái đường" se traduit en français par "diabète sucré" ou simplement "diabète". C'est un terme médical qui désigne une maladie chronique caractérisée par un taux élevé de glucose dans le sang. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

• Đái đường (diabète sucré) : C'est une condition où le corps ne peut pas utiliser correctement le glucose, ce qui entraîne une augmentation du taux de sucre dans le sang. Cela peut être dû à un manque d'insuline (diabète de type 1) ou à une résistance à l'insuline (diabète de type 2).

Utilisation

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical. Il est important de le connaître si vous parlez de santé ou de médecine en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Ông nội tôi bị đái đường." (Mon grand-père a le diabète.)
• Phrase plus complexe : "Người bị đái đường cần phải kiểm soát chế độ ăn uống của mình." (Les personnes atteintes de diabète doivent surveiller leur régime alimentaire.)

Usage avancé

• Dans des discussions plus approfondies, vous pourriez parler des complications du diabète, comme "biến chứng của đái đường" (complications du diabète) ou discuter des traitements avec "thuốc điều trị đái đường" (médicaments pour traiter le diabète).

Variantes du mot

• Đái : signifie "uriner", qui est lié à l'une des manifestations du diabète, car les personnes atteintes peuvent uriner plus fréquemment.
• Đường : signifie "sucre", ce qui est directement lié à la condition.

Différents sens

• En dehors du contexte médical, "đái đường" n'a pas d'autres significations. Cependant, il est important de noter que le mot "đái" seul peut avoir des connotations plus familières ou vulgaires en fonction du contexte.

Synonymes

• Vous pouvez rencontrer le terme "bệnh tiểu đường", qui signifie également "diabète". Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "đái đường".

Academic

1. (med.) diabète sucré, diabète